„ach“ ach Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ak!... nå ja!... nå sådan!... å sludder!... herre Gud!... med nød og næppe... exemples ach! ak!, åh ach! ach ja! nå ja! ach ja! ach so! nå sådan!, virkelig? ach so! ach was! å sludder! ach was! ach Gott! herre Gud! ach Gott! mit Ach und Krach familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg med nød og næppe mit Ach und Krach familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„was“: Interrogativpronomen wasInterrogativpronomen | interrogativt pronomen int pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hvad hvad was was exemples was für einer (welche)? hvad for én (nogle)? was für einer (welche)? was gibt's?, was ist los? hvad er der i vejen? was gibt's?, was ist los? ach was! sludder! ach was! „was“: Relativpronomen wasRelativpronomen | relativt pronomen rel pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) som, hvad som, hvad (der) was was exemples das, was ich habe det som jeg har das, was ich habe
„wo“ wo Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hvor, et eller andet sted hvor wo wo et eller andet sted wo irgendwo wo irgendwo exemples von wo hvorfra von wo ach wo!, i wo! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg nej, slet ikke! ach wo!, i wo! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg woanders et andet sted andetsteds woanders
„ja“ ja Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ja, jo ja ja ja jo ja nach Verneinung ja nach Verneinung exemples ach ja! nå ja! ach ja! ja doch! jo!, javist! ja doch! da ist er ja! der er han jo! da ist er ja!
„so“ so Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) så, sådan, i den grad, bare så so so sådan so solch, auch | ogsåa. auf diese Weise so solch, auch | ogsåa. auf diese Weise i den grad so derart so derart bare so nur so nur so genannt → voir „sogenannt“ so genannt → voir „sogenannt“ exemples ach so! nå sådan!, jaså! ach so! so? så?, virkelig? so? soetwas | noget etwas sådan noget soetwas | noget etwas das bekommt man so det får man alligevel (oder | ellerod uden videre) das bekommt man so ich sage das nur so det er bare noget, jeg siger ich sage das nur so so leid es mir tut … hvor ondt det end gør mig … so leid es mir tut … so sehr så meget so sehr so oder so på den ene eller anden måde so oder so so viel så meget so viel so und so viele familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg hundrede og sytten so und so viele familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg um so besser (weniger) desto (oder | ellerod så meget des) bedre (mindre) um so besser (weniger) so dass så (at) so dass masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Gott“: maskulin Gottmaskulin | hankøn m <-es; Götter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gud gud Gott Gott exemples der liebe Gott Vorherre der liebe Gott bei Gott! ved Gud! bei Gott! in Gottes Namen i Guds navn in Gottes Namen um Gottes willen for Guds skyld um Gottes willen weiß Gott! det ved Gud! weiß Gott! Gott sei Dank! Gud ske lov! Gott sei Dank! leider Gottes! desværre leider Gottes! grüß Gott! goddag! grüß Gott! (ach,) du lieber Gott! du godeste!, (Vorherre) bevares! (ach,) du lieber Gott! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Zeit“: feminin Zeitfeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tid Autres exemples... tid Zeit Zeit Zeit raubend → voir „zeitraubend“ Zeit raubend → voir „zeitraubend“ exemples seine Zeit hans (sam)tid seine Zeit freie Zeit fritid freie Zeit es ist (höchste) Zeit det er på tide, det er på høje tid es ist (höchste) Zeit das hat (noch) Zeit det haster ikke das hat (noch) Zeit ich habe (keine) Zeit jeg har (ikke) tid ich habe (keine) Zeit Zeit finden få tid (til) Zeit finden sichDativ | dativ dat die Zeit vertreiben få tiden til at gå sichDativ | dativ dat die Zeit vertreiben sichDativ | dativ dat Zeit nehmen give sig tid sichDativ | dativ dat Zeit nehmen Zeit gewinnen vinde tid Zeit gewinnen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples ach, du liebe Zeit! ih du milde! ach, du liebe Zeit! zeit meines Lebens hele min livstid zeit meines Lebens auf Zeit på tid auf Zeit in letzter Zeit i den sidste tid in letzter Zeit um die Zeit på den tid um die Zeit von Zeit zu Zeit fra tid til anden von Zeit zu Zeit vor einiger (kurzer) Zeit for nogen (kort) tid siden vor einiger (kurzer) Zeit zur gleichen Zeit samtidig, på samme tid zur gleichen Zeit zur Zeit for tiden zur Zeit eine Zeit lang et stykke tid eine Zeit lang masquer les exemplesmontrer plus d’exemples